有人問,我的新工作是什麼?
更多人相信,打政府工是優差。懶懶閒、拉拉筋又一天。
我每天的時間表密密麻麻,開會開會開會,由八點到四點,開車開會做 projects 計劃未來。
開會不是齋坐發夢,而是要發言、答問題、接箭、問問題、作決定。有時候可以拍拍手、 BS 過便脫險,但通常都要最佳姿態、全副武裝上陣。我是很喜歡這樣高壓力的挑戰的。每天都學到很多。很刺激。不過下班回家就很累。
我離開了上一份工的政治鬥爭,卻進入了新一份工的另一種政治遊戲。每一天我都求祂給我智慧,去說話,去作決定,去做事。其實感覺很像打機,Government Office for PS3,反應要冷靜要快要正確,只是這個遊戲不能輸、不能 load saved game、不能 reset。
跟我同時期被請有三個人:一個每天 paperwork 悶到想吊頸,另一個受不了壓力想退出。我是很幸運的。我有很大的自由度,自己 set work schedule,有 paperwork 有開會,有落手落腳去做,什麼都有。
Monday, October 27, 2008
Wednesday, September 17, 2008
Thursday, September 11, 2008
我的 911 故事
七年了。
每次看見 Ground Zero,我都會懷念 2001 的夏天暑假:幾個星期在 New York,契媽帶我去 Maine,去 Boston,去遊 Manhattan。
在海邊,她問我想不想排隊上 Twin Towers。
我說,大廈又不會走的,我下年再來才去吧。
--
七日後,我被媽媽從香港打來的電話吵醒。
---
2007 的夏天,契媽也走了。
這個電話,是爸爸打來的。
---
這就是我的 911 故事。
今天,我和 Twin Towers 的 link 沒有了。
我去 NY 的感動沒有了。
我只想,可以多點時間在父母旁邊。
我不想,有一天,在日記裡,說出後悔的故事。
每次看見 Ground Zero,我都會懷念 2001 的夏天暑假:幾個星期在 New York,契媽帶我去 Maine,去 Boston,去遊 Manhattan。
在海邊,她問我想不想排隊上 Twin Towers。
我說,大廈又不會走的,我下年再來才去吧。
--
七日後,我被媽媽從香港打來的電話吵醒。
---
2007 的夏天,契媽也走了。
這個電話,是爸爸打來的。
---
這就是我的 911 故事。
今天,我和 Twin Towers 的 link 沒有了。
我去 NY 的感動沒有了。
我只想,可以多點時間在父母旁邊。
我不想,有一天,在日記裡,說出後悔的故事。
Wednesday, September 10, 2008
為何放不低?
今早開會,負責篇份新 policy 的女人話很多。她就像 Simpsons 裡面的那個科學家,口水多過雨水,笑話絕不好笑,亦絕不會停口。
開會後,我看到她尾指戴著 engineer 的介指,所以多口問問她的故事。原來很猛。她是個 P. Eng (Chemical),在 Imperial Oil 做了很多年;亦是 MBA,因為她說以前對升職有幫助。之後問她為什麼不再做 Imperial 的高層,轉了來政府做個小文員。她淡淡的說錢是賺不完的,工程師做得很累;想來政府,幫市民大眾做事。
很偉大呀!
但聽後,我留意她的 engineer 介指,還有她 email signature 的 P. Eng, MBA designations。如果放低了,為何還向全世界提著和自己工作無關的學歷/背境呢?
可能對工作有幫助,說話可以大聲、有力點吧。
還有幾個人。對他們的成就我是絕對佩服,只是想問他們為何放不低?
有個是做青年工作的。非常成功。聽他說話一次,很多道理。他已沒做醫生幾十年。但因為他曾經是(短時間),所以他現在的名字仍是醫生,所以他的 formal introductions 永遠都提及他是醫生。
有個是全職的音樂老師。造藝很高。他已立心不做工程師。但因為他有個 engineering degree,所以他尾指仍戴著那隻介指。
是不是做青年工作不夠偉大?是不是做音樂老師不夠利害?他們真的很成功呀!但也許有其他的 accomplishments 會令人更偉大。做青年工作原來是不夠,做老師原來是不夠。是你要有能力去放棄其他同行沒有的學歷才叫你比他們偉大。也許這樣政府才會聽你說話,也許這樣家長才會信任你。也許。
開會後,我看到她尾指戴著 engineer 的介指,所以多口問問她的故事。原來很猛。她是個 P. Eng (Chemical),在 Imperial Oil 做了很多年;亦是 MBA,因為她說以前對升職有幫助。之後問她為什麼不再做 Imperial 的高層,轉了來政府做個小文員。她淡淡的說錢是賺不完的,工程師做得很累;想來政府,幫市民大眾做事。
很偉大呀!
但聽後,我留意她的 engineer 介指,還有她 email signature 的 P. Eng, MBA designations。如果放低了,為何還向全世界提著和自己工作無關的學歷/背境呢?
可能對工作有幫助,說話可以大聲、有力點吧。
還有幾個人。對他們的成就我是絕對佩服,只是想問他們為何放不低?
有個是做青年工作的。非常成功。聽他說話一次,很多道理。他已沒做醫生幾十年。但因為他曾經是(短時間),所以他現在的名字仍是醫生,所以他的 formal introductions 永遠都提及他是醫生。
有個是全職的音樂老師。造藝很高。他已立心不做工程師。但因為他有個 engineering degree,所以他尾指仍戴著那隻介指。
是不是做青年工作不夠偉大?是不是做音樂老師不夠利害?他們真的很成功呀!但也許有其他的 accomplishments 會令人更偉大。做青年工作原來是不夠,做老師原來是不夠。是你要有能力去放棄其他同行沒有的學歷才叫你比他們偉大。也許這樣政府才會聽你說話,也許這樣家長才會信任你。也許。
Monday, September 08, 2008
謝謝云云
Saturday, September 06, 2008
Tuesday, August 26, 2008
Leone 姐離開我(們)了
Monday, August 25, 2008
開工!開政府工!
對上一次有像昨晚臨睡前的興奮,應該是 grade 8 時爸爸答應買個 480MB 的 hard drive 的那一晚。
今天第一天上班,其實很無聊。我上司剛剛放假回來,九萬幾個 email,所以我和另外兩個新人便經歷了傳聞中的政府工:上班-->break-->行行企企-->lunch-->check email-->行行企企-->break-->開二十分鐘會-->回家。
明天應該會很忙吧。因為我一 setup 完個 email account,便突然定了四個會,和幾千個上手留下來的 projects。。。。。。
六點鐘起床,無聊了一整天,這刻聽著聽著 Sophie Milman,我要睡了。。。zzz。。。
今天第一天上班,其實很無聊。我上司剛剛放假回來,九萬幾個 email,所以我和另外兩個新人便經歷了傳聞中的政府工:上班-->break-->行行企企-->lunch-->check email-->行行企企-->break-->開二十分鐘會-->回家。
明天應該會很忙吧。因為我一 setup 完個 email account,便突然定了四個會,和幾千個上手留下來的 projects。。。。。。
六點鐘起床,無聊了一整天,這刻聽著聽著 Sophie Milman,我要睡了。。。zzz。。。
Sunday, August 24, 2008
Thursday, July 03, 2008
大熱天時思絮亂
很熱呀,睡得不好。
草粉癥呀,睡得不好。
---
今天公司請我們去 Spruce Meadows 看馬術表演。包飲包食包入場包廂包拍車。我第一次去看馬術表演,亦應該是最後一次了。對我來說,看著馬匹跳來跳去跟看 Westminster dog show 的狗走來走去一樣,都是悶。
也許,我不是上等人吧。
臨離開時,看見香港奧運的大廣告。
---
以前在 WCB,有一個成功為昇職不斷露奶爆衫的女人。
現在,有X個為事業 woo低身、see-thru、拋媚眼的女人。她們亦很成功。我在想,有幾多個是 senior managers 的 mistresses 呢?
哪,男人又能怎樣?
---
下晝開會,突然有新的 president。看他的樣子,跟 Chaplin 一模樣。但他絕對不是講玩的。我希望他能改變這公司的惡習。更希望他不是個只有頭威的假老虎。更更更希望他不是只說不做、隻眼開隻眼閉。
而我 dept 的新 VP,給我的印象不錯。很謙虛亦平易近人。但都是看清楚才算。
開會後,我想,在這個桃木色 executive boardroom,在這班個個 40+ 的白人面前,我算什麼?難怪他們常常當我是小朋友,因為他的兒子都可能和我同年紀。難得是我有機會跟他們一同開會,但難怪他們不太會聽我的意見。
看見很多的明槍暗箭,全都因權、力、位和 perceived threats 而起。我怕,有天被插的是我。
聽到他們說話的技巧,我知道他們勝過我的地方。我怕,有天我會屈服在 corporate culture 之下。
真的是 part of the job,part of life 嗎?
草粉癥呀,睡得不好。
---
今天公司請我們去 Spruce Meadows 看馬術表演。包飲包食包入場包廂包拍車。我第一次去看馬術表演,亦應該是最後一次了。對我來說,看著馬匹跳來跳去跟看 Westminster dog show 的狗走來走去一樣,都是悶。
也許,我不是上等人吧。
臨離開時,看見香港奧運的大廣告。
---
以前在 WCB,有一個成功為昇職不斷露奶爆衫的女人。
現在,有X個為事業 woo低身、see-thru、拋媚眼的女人。她們亦很成功。我在想,有幾多個是 senior managers 的 mistresses 呢?
哪,男人又能怎樣?
---
下晝開會,突然有新的 president。看他的樣子,跟 Chaplin 一模樣。但他絕對不是講玩的。我希望他能改變這公司的惡習。更希望他不是個只有頭威的假老虎。更更更希望他不是只說不做、隻眼開隻眼閉。
而我 dept 的新 VP,給我的印象不錯。很謙虛亦平易近人。但都是看清楚才算。
開會後,我想,在這個桃木色 executive boardroom,在這班個個 40+ 的白人面前,我算什麼?難怪他們常常當我是小朋友,因為他的兒子都可能和我同年紀。難得是我有機會跟他們一同開會,但難怪他們不太會聽我的意見。
看見很多的明槍暗箭,全都因權、力、位和 perceived threats 而起。我怕,有天被插的是我。
聽到他們說話的技巧,我知道他們勝過我的地方。我怕,有天我會屈服在 corporate culture 之下。
真的是 part of the job,part of life 嗎?
Wednesday, July 02, 2008
New VP...
After June 9, 2008, my life changed.
No, I still don't have my business, yet.
No, I'm not unmemployed.
No, I'm not satisfied at work neither.
However, I realized that, the steering wheel to my life is not in the hands of my manager. The wheel isn't in my hands; rather I gave it to God. I can honestly say that He is my Michael Schumacher.
I go thru hairpins, thru rough dirt roads, thru icy paths, thru gravel pads...
It is painful, but at least I don't have to worry.
That makes me sleep happily at night,
That gives me the courage to face whatever comes my way.
---
Oh BTW, the company has hired a new VP. That's the 3rd VP we've had in 6 months controlling my dept.
No wonder my manager acts nuts, cuz this sucks.
No, I still don't have my business, yet.
No, I'm not unmemployed.
No, I'm not satisfied at work neither.
However, I realized that, the steering wheel to my life is not in the hands of my manager. The wheel isn't in my hands; rather I gave it to God. I can honestly say that He is my Michael Schumacher.
I go thru hairpins, thru rough dirt roads, thru icy paths, thru gravel pads...
It is painful, but at least I don't have to worry.
That makes me sleep happily at night,
That gives me the courage to face whatever comes my way.
---
Oh BTW, the company has hired a new VP. That's the 3rd VP we've had in 6 months controlling my dept.
No wonder my manager acts nuts, cuz this sucks.
Tuesday, July 01, 2008
Monday, June 09, 2008
又是下雨天
數個星期,斷斷續續的陰天、大雨、行雷閃電。五六月的 Calgary 不應該是這樣的。每一次的下雨,都好像回了 Vancouver 一樣。
上班,如常的人事問題,我不想再煩了。經理如常的攪東攪西,小丑如常的扇風點火,一切都如常,就像看電視一樣。經理的態度跟皇帝差無幾,因為他掌軛我們薪金上昇的幅度,因為他決定我們的 training budget,因為他是我們的 professional reference,因為他決定我們昇職的機會。實際上,我真的無什麼反擊之力。
我十分不喜歡(亦不安於)把自己的未來放在一個針對我、而我亦不信任的人的手上。自己攪生意的呼聲越來越大了。
至少,就算我失敗、破產,全部都是自己負責。
上班,如常的人事問題,我不想再煩了。經理如常的攪東攪西,小丑如常的扇風點火,一切都如常,就像看電視一樣。經理的態度跟皇帝差無幾,因為他掌軛我們薪金上昇的幅度,因為他決定我們的 training budget,因為他是我們的 professional reference,因為他決定我們昇職的機會。實際上,我真的無什麼反擊之力。
我十分不喜歡(亦不安於)把自己的未來放在一個針對我、而我亦不信任的人的手上。自己攪生意的呼聲越來越大了。
至少,就算我失敗、破產,全部都是自己負責。
Tuesday, May 27, 2008
怎麼樣?
劇情進展到了這裡,下一步會怎麼樣?
---
每一天,我都請那把聲音對我說話,給我指示,因為我真的很無奈。我喜歡上班,我喜歡我的工作,我喜歡我的 project,我喜歡我的工友,我喜歡我的小丑同事。從第一天起,我嘗試喜歡我的經理。但當我未不喜歡他時,他已急不及待的不喜歡我了。
相比兩個小丑同事,我是唯一會給經理意見的。也許就是這樣。
看得出我經理很重視這個地位,更愛上這個地位能帶給他的權力。他要的,是 Yes men;他恨的,是不聽話的我。
如果他可以,相信他會立刻炒我魷魚。但他就是不可以,因為我的工作表現是我們幾個人中最好的。那,他下一步會怎樣?
通常,編劇會安排經理不給我有工作表現的機會,之後他會對 VP 說我們的 department 其實不須要四個人,之後當然因為我無表現而選中我收大信封。
今天,他安排了我去 internal audit sales department,說是給我 auditing 的機會。當兩小時 audit 完畢,返回我房間時,看見經理剛剛和兩小丑開完會。經理說他想更有效的用我們的長處,所以定了新的 job description。兩個小丑都同意了。他提意,兩個小丑繼續專心做 safety 的工作,而由於我最熟識電腦,所以他提意將所有 paperwork + admin work + data entry都交給我做。我短期內不用做真正的 safety。
那一刻,那把聲音對我說:『要 speak up!不開口便什麼都完了!有我在,你不會餓死的!』所以我向經理提意,我很樂意做 paperwork,但我想繼續做 safety,我亦相信我會有很好的表現。經理望望我,說他餓了,要吃 lunch。
經理走後,小丑#1說其實他也覺得經理不對、如果我要做 data entry 我根本不用來這裡。。。小丑#2說,如果他是我便立刻辭職了。(這種假情假意,我反而懂得應付。我心裡很想對他們說:『小丑#1,明天你便與我同在樂園裡了。』)我不是耶穌,所以我只笑一笑,起身小便去。
---
劇情進展到了這裡,下一步會怎麼樣?
---
每一天,我都請那把聲音對我說話,給我指示,因為我真的很無奈。我喜歡上班,我喜歡我的工作,我喜歡我的 project,我喜歡我的工友,我喜歡我的小丑同事。從第一天起,我嘗試喜歡我的經理。但當我未不喜歡他時,他已急不及待的不喜歡我了。
相比兩個小丑同事,我是唯一會給經理意見的。也許就是這樣。
看得出我經理很重視這個地位,更愛上這個地位能帶給他的權力。他要的,是 Yes men;他恨的,是不聽話的我。
如果他可以,相信他會立刻炒我魷魚。但他就是不可以,因為我的工作表現是我們幾個人中最好的。那,他下一步會怎樣?
通常,編劇會安排經理不給我有工作表現的機會,之後他會對 VP 說我們的 department 其實不須要四個人,之後當然因為我無表現而選中我收大信封。
今天,他安排了我去 internal audit sales department,說是給我 auditing 的機會。當兩小時 audit 完畢,返回我房間時,看見經理剛剛和兩小丑開完會。經理說他想更有效的用我們的長處,所以定了新的 job description。兩個小丑都同意了。他提意,兩個小丑繼續專心做 safety 的工作,而由於我最熟識電腦,所以他提意將所有 paperwork + admin work + data entry都交給我做。我短期內不用做真正的 safety。
那一刻,那把聲音對我說:『要 speak up!不開口便什麼都完了!有我在,你不會餓死的!』所以我向經理提意,我很樂意做 paperwork,但我想繼續做 safety,我亦相信我會有很好的表現。經理望望我,說他餓了,要吃 lunch。
經理走後,小丑#1說其實他也覺得經理不對、如果我要做 data entry 我根本不用來這裡。。。小丑#2說,如果他是我便立刻辭職了。(這種假情假意,我反而懂得應付。我心裡很想對他們說:『小丑#1,明天你便與我同在樂園裡了。』)我不是耶穌,所以我只笑一笑,起身小便去。
---
劇情進展到了這裡,下一步會怎麼樣?
有收穫!
Sunday, May 25, 2008
Friday, May 23, 2008
氣球。影帝。雅各。
今天,要記下每一個在我腦袋出現的影像、故事、提醒。
我的經理一如以往的說謊,一如以往的不兌現發了的諾言。說好了六月會出錢給我讀 External Auditor Certificate;今天他又搬出幾條不好聽的理由,再說是為我好,這樣我便沒有機會去讀了。我,亦一如以往的氣餒。其實我太蠢,還相信他。但我就是有種打不平的感覺,我只想拿到我應得的少少。
He has that rich kid's sense of entitlement。這是今天第一個念頭。我不是 rich kid,但我有 sense of entitlement。我還相信半斤八兩。我開始明白為什麼他們唱這首歌時會聲嘶力竭。但這刻,我連發怒的力都沒有。我開始明白什麼是泄氣的氣球。很軟弱。
今天突然給我一個大 project。在人前說得很好聽。說要用我的 expertise,說對公司很重要,非常 appreciate 我,不會忘記這個恩。。。(只差未說要將女兒嫁給我)。當其他人走後,原來是要我影印、打洞、入 binder。四千幾頁,九十分鐘。我肯定我是不開心的。其實我不介意影印,但我不喜歡被騙。
雅各為他外父打工,打了二十一年,頭七年完全被騙,之後工資被改了又改,被玩弄不知多少次。但他結果是,學懂了外父的技量,轉過頭(是廿年之後)反吞了外父的家產。我一直都覺得自己和雅各有少少相似,都是有點小聰明;只是我的骨子沒有他那麼的奸。
下班,下著大雨,好像天正在為我難過。
Anthony-李 常常對我說,人往往就在自己最有信心的地方跌倒。我對自己的辦事能力滿有信心,我現在就在這裡被困住,喘不過氣。
我很燥,要靜下來。我很不快樂,要面對那不快樂。
我的經理一如以往的說謊,一如以往的不兌現發了的諾言。說好了六月會出錢給我讀 External Auditor Certificate;今天他又搬出幾條不好聽的理由,再說是為我好,這樣我便沒有機會去讀了。我,亦一如以往的氣餒。其實我太蠢,還相信他。但我就是有種打不平的感覺,我只想拿到我應得的少少。
He has that rich kid's sense of entitlement。這是今天第一個念頭。我不是 rich kid,但我有 sense of entitlement。我還相信半斤八兩。我開始明白為什麼他們唱這首歌時會聲嘶力竭。但這刻,我連發怒的力都沒有。我開始明白什麼是泄氣的氣球。很軟弱。
今天突然給我一個大 project。在人前說得很好聽。說要用我的 expertise,說對公司很重要,非常 appreciate 我,不會忘記這個恩。。。(只差未說要將女兒嫁給我)。當其他人走後,原來是要我影印、打洞、入 binder。四千幾頁,九十分鐘。我肯定我是不開心的。其實我不介意影印,但我不喜歡被騙。
雅各為他外父打工,打了二十一年,頭七年完全被騙,之後工資被改了又改,被玩弄不知多少次。但他結果是,學懂了外父的技量,轉過頭(是廿年之後)反吞了外父的家產。我一直都覺得自己和雅各有少少相似,都是有點小聰明;只是我的骨子沒有他那麼的奸。
下班,下著大雨,好像天正在為我難過。
Anthony-李 常常對我說,人往往就在自己最有信心的地方跌倒。我對自己的辦事能力滿有信心,我現在就在這裡被困住,喘不過氣。
我很燥,要靜下來。我很不快樂,要面對那不快樂。
Wednesday, May 07, 2008
絀招
高手們,有絕招。令狐沖有獨孤九劍。Steve Nash 都有我真的做不到的 behind the legs cross-over。
低手們,也有絀招。我經理常常說:this is another career limiting move。
有時候我想,我不怕出錯,我不怕嘗試;但我很怕找不到自己的 career advancing move。
---
我問神,我問自己,我在這間公司學到什麼?
除了學到有什麼東西不要做,學到如果我做 supervisor 有什麼不可以說出口,學到如何低裝地擦鞋,學到怎樣偷懶。。。我真的學到什麼?我真的做過什麼?
過了很多天,慢慢地,原來我在這裡,是要學做一個圓滑的人。要學曉欣賞人。最重要的是要學和其他人合作,尤其是當我很不服氣的時候,尤其是當我覺得我可以比他做得更好、但無機會發揮的時候,尤其是當我覺得我不被看重的時候。
在這間公司,被人踩著的感覺很強烈。它不要你的意見,更不要你大學生的意見。它不要你勤力,更不要你後生仔的勤力。(我的同事被比做政府工的更懶惰,但無人理。)它是要你聽話,keep 住做其他人所做的,keep your mouth shut。可能就在這刻,我黑面。
我黑面。今天我第一次發現自己上班時黑面。
可能,過去六個月,我一直都在黑面。
低手們,也有絀招。我經理常常說:this is another career limiting move。
有時候我想,我不怕出錯,我不怕嘗試;但我很怕找不到自己的 career advancing move。
---
我問神,我問自己,我在這間公司學到什麼?
除了學到有什麼東西不要做,學到如果我做 supervisor 有什麼不可以說出口,學到如何低裝地擦鞋,學到怎樣偷懶。。。我真的學到什麼?我真的做過什麼?
過了很多天,慢慢地,原來我在這裡,是要學做一個圓滑的人。要學曉欣賞人。最重要的是要學和其他人合作,尤其是當我很不服氣的時候,尤其是當我覺得我可以比他做得更好、但無機會發揮的時候,尤其是當我覺得我不被看重的時候。
在這間公司,被人踩著的感覺很強烈。它不要你的意見,更不要你大學生的意見。它不要你勤力,更不要你後生仔的勤力。(我的同事被比做政府工的更懶惰,但無人理。)它是要你聽話,keep 住做其他人所做的,keep your mouth shut。可能就在這刻,我黑面。
我黑面。今天我第一次發現自己上班時黑面。
可能,過去六個月,我一直都在黑面。
Monday, May 05, 2008
人生第一個 RBI
放工後的起心肝去打 softball。多謝舅父仔和 D2 俾我上場。
Two at bats: 0 of 1, 1 BB, 1 Run, 1 RBI.
這是我人生第一次正式 softball 比賽。
第一個 out。
第一個 walk。
第一個 run。
第一個 RBI。
Two at bats: 0 of 1, 1 BB, 1 Run, 1 RBI.
這是我人生第一次正式 softball 比賽。
第一個 out。
第一個 walk。
第一個 run。
第一個 RBI。
Sunday, April 27, 2008
累人的......
下午送 Tommy 走了。他的皮膚病又差了不少。唉。早上聽牧師的那篇道,我真的有點氣忿。氣忿的是為什麼這種事要發生在我的朋友身上?!為什麼?我想到約伯,想到很多,但我想不到 Tommy 的每一天是怎樣過的。
臨 say goodbye 時,Tommy 媽給了我一個 hug。
---
之後去玩 softball。我應該是全場最差的一個了!哈哈,但玩得很開心。好像把所有不快的東西都放在那個球裡,一點一點的拋出去,再一點一點的打走。在猛烈的太陽下,在發現原來我用左手 bat 比較好時,我想到十幾年前和 Tommy 一起在他家搞笑地花式入樽的情形。
--
之後幾位朋友在我家吃晚飯。
也許心情未平伏,所以沒心情說笑。
-
很累呀。
臨 say goodbye 時,Tommy 媽給了我一個 hug。
---
之後去玩 softball。我應該是全場最差的一個了!哈哈,但玩得很開心。好像把所有不快的東西都放在那個球裡,一點一點的拋出去,再一點一點的打走。在猛烈的太陽下,在發現原來我用左手 bat 比較好時,我想到十幾年前和 Tommy 一起在他家搞笑地花式入樽的情形。
--
之後幾位朋友在我家吃晚飯。
也許心情未平伏,所以沒心情說笑。
-
很累呀。
Subscribe to:
Posts (Atom)





