Wednesday, January 24, 2007

屬於

幾年前,有一天,突然爸爸對我說:『現在的人真無知。』(他每每有時候都會在未有解釋前拋出一些結論。)

事源他聽到電台的主持介紹『歡樂今宵』這首歌時,說到『古巨基的歡樂今宵』。爸爸感到,這個世界每一首歌都是屬於作者的。除非歡樂今宵是古巨基作曲 + 作詞,否則他只是演譯者。

當 London Symphony Orchestra 演出 Beethoven Symphony No.4,不論演出多漂亮,這首歌仍是貝先生的。無人會說成 London Symphony Orchestra Symphony No. 4。

又當我背出故人西辭黃鶴樓...時,這首『送孟浩然之廣陵』仍是李白的。

這個就是屬於

所有被做出來的東西都是屬於作者的。

No comments: