Daily Engrish

一向大家都會拿日本人的 Engrish 來作笑話。只要 Google 一下，會提供不少笑話。

華人就沒太多 Engrish 事件。（也不是 Chingrish，因為這是文化問題，跟文族發音無關。）眼見最嚴重的發音問題，是 Free-Sree。

廣東人（香港人）會光明正大的打出 wif (I went there wif Mary.)，講出 free (Can you give me free burgers?)。

國語人就會講 wis 和 sree。

印度人就講 wit 和 tree。

其實我都花了幾年才能明白 f = ph，但 th 就兩個都不是。


（金0既金。）
http://sports.yahoo.com/mlb/photo?slug=xkan10101071116c.correction_japan
_baseball_matsuzaka_xkan101&prov=ap